NEM HIVATALOS FORDÍTÁS!

Közös Közlemény

A Visegrádi Csoport kormányfőinek csúcstalálkozója

Esztergom, 2002. június 29.

1. A Cseh Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Lengyel Köztársaság és a Szlovák Köztársaság miniszterelnökei Esztergomban találkoztak, hogy áttekintsék a visegrádi együttműködés eredményeit, és az összefogást megerősítsék.
   
   

2. A találkozó fő témájának a V4 országok közti együttműködés fokozását és hatékonyságának növelését választották. A miniszterelnökök áttekintették a magyar elnökség és a Nemzetközi Visegrádi Alap tevékenységét, megvitatták a szlovák elnökség programját, és véleményt cseréltek az EU csatlakozás folyamatáról, a Visegrádi Díj létrehozásáról, a Visegrádi Ösztöndíj Program megalapításáról, általában a Visegrádi Csoport elnökségének szerepéről, és a 2002 őszén esedékes prágai NATO csúcstalálkozó előkészületeiről, különös tekintettel a NATO bővítés folyamatára.
   

3. A miniszterelnökök újra megerősítették elkötelezettségüket a Visegrádi Négyek együttműködése iránt. Elérkezett az idő, hogy Közép-Európa államai a stabilitás és a virágzás országaiként jelenjenek meg. Az Európai Unió bővítésének kapujában és nem sokkal a NATO bővítés második fordulója előtt, a Visegrádi Csoport országai növekvő jelentőséget tulajdonítanak mind regionális együttműködésüknek, mind pedig nemzetközi szinten végzett közös tevékenységeiknek.
   

4. Az “Éves jelentés a Visegrádi Csoport tevékenységéről” összegzi azokat az eredményeket, melyeket a négy ország az együttműködés különböző területein elért a magyar elnökség időszaka alatt. A magyar elnökségi program végrehajtása nagyban hozzájárult a V4-es együttműködés fejlődéséhez és kiszélesedéséhez. A miniszterelnökök minden szinten elkötelezték magukat az együttműködés politikai, gazdasági és kulturális téren történő megerősítésére. Külön kihangsúlyozták az igazságügy, a belügy, valamint a terrorizmus elleni harc területén történő együttműködést. Az ilyen fokozott együttműködés nagymértékben segíti a V4-ek kohézióját, mely kedvezően befolyásolhatja az európai integráció folyamatát. A “Visegrádi Együttműködés tartalma” című nyilatkozat függelékeként a miniszterelnökök elfogadták a Visegrádi Csoport elnökségének szerepét meghatározó dokumentumot.
   

5. A miniszterelnökök megelégedéssel nyugtázták, hogy a Visegrádi Csoport és a Benelux-államok közti együttműködés biztatóan fejlődik. Meg vannak győződve róla, hogy az együttműködés tovább segíti majd az európai építkezést.
   

6. A miniszterelnökök nagy jelentőséget tulajdonítottak az Európa jövőjével foglalkozó folyamatos eszmecserének, s megerősítették érdekeltségüket az iránt, hogy tevékenyen hozzájáruljanak a folyamathoz, mind a közeljövőben összeülő Konvent, mind pedig a következő kormányközi konferencia során.
   

7. A miniszterelnökök megismételték azon álláspontjukat, hogy országaiknak szándékában áll a csatlakozási tárgyalások befejezése 2002 végére azzal a céllal, hogy 2004. január 1-től az Európai Unió tagállamai legyenek.
   

8. A miniszterelnökök várakozással tekintenek a prágai csúcs azon döntése elé, hogy további országokat hívjanak meg a NATO-hoz való csatlakozásra, valamint a NATO bővítési folyamatának folytatására. A Cseh Köztársaság, Lengyelország és Magyarország teljes mértékben támogatja Szlovákia törekvéset és csatlakozási szándékát, csakúgy, mint a többi csatlakozni kívánó országét. Nagyrabecsülésüket fejezték ki a Szlovákia által az integrációs folyamatban elért eddigi eredmények iránt, és osztották azt a közös álláspontot, hogy a stabil demokráciával és az euro-atlanti integráció iránti folyamatos elkötelezettséggel rendelkező Szlovákiát meg kell hívni a prágai csúcstalálkozóra.
   

9. A miniszterelnökök kezdeményezik egy külügyminiszteri szintű Visegrádi Csoport találkozó megtartását, hogy véleménycserét folytassanak olyan fontos külpolitikai kérdésekről, mint az Európai Unió bővítési folyamata, a Visegrádi Csoport és harmadik országok közti együttműködések és a regionális együttműködés más kezdeményezéseinek fejlesztése.
   

10. A miniszterelnökök támogatásukról biztosították a kiemelkedő kulturális és tudományos eredményekért adandó Visegrádi Díj megalapításának gondolatát, és felkérték a kulturális minisztereket, hogy dolgozzanak ki részletes javalatot.
    

11. A miniszterelnökök véleményt cseréltek a Visegrádi Csoport és a harmadik országok közötti együttműködésekről. Elégedettséggel nyugtázták az Ukrajnával való együttműködési keretek kidolgozásának előrehaladását. Várakozással tekintenek a Visegrádi Csoport országai, Ukrajna és az Európai Unió közötti együttműködést célzó Közös Kezdeményezés véglegesítése elé a bel- és igazságügy területén.
    

12. A miniszterelnökök nagyra értékelik a Nemzetközi Visegrádi Alap munkájának eredményeit. A Nemzetközi Visegrádi Alap által finanszírozott projektek iránti nagy érdeklődés bizonyítja, hogy a visegrádi keretek közt megvalósuló együttműködésekre nemcsak politikai, hanem más szinteken is felkészültek. A miniszterelnökök teljes mértékben támogatják a Visegrádi Ösztöndíj Program megalapításának elképzelését és felkérték az oktatási minisztereket, hogy dolgozzanak ki részletes javaslatot. Ezzel kapcsolatban elhatározták azt is, hogy a tagországoknak a Nemzetközi Visegrádi Alaphoz történő éves hozzájárulását 20%-kal, 600.000 euróra növelik 2003-tól.
    

13. A kormányfők támogatásukról biztosították a regionális biztonsági projekteket és a katonai együttműködést. Nyugtázták a Szlovákia, Lengyelország és a Cseh Köztársaság által létrehozott Egyesült Gyorsreagálású Egység felállításának előrehaladását.
    

14. A miniszterelnökök üdvözölték a környezetvédelmi miniszterek szintjén megvalósuló együttműködést, és arra biztatták a minisztereket, hogy tágítsák az együttműködés kereteit. A miniszterelnökök támogatták a Cseh Köztársaság kezdeményezését, hogy a visegrádi országok összehangolt álláspontot dolgozzanak ki a Fenntartható Fejlődéssel Foglalkozó Világtalálkozóra.
    

15. Magyarország átadta az elnökséget a Szlovák Köztársaságnak. A kormányfők következő hivatalos találkozója a szlovák elnökségi program szerint kerül megrendezésre.